Tilting Axis 4
in collaboration with Curando Caribe 3

Save the Date (May 31st - June 2nd, 2018)

Hosted by Centro León and Centro Cultural de España in Santo Domingo in collaboration with Curando Caribe. Santiago and Santo Domingo, Dominican Republic

 Tony Capellán (Dominican Republic, 1955-2017),  Garden of Eden . 2011.  Courtesy of the Capellán family

Tony Capellán (Dominican Republic, 1955-2017), Garden of Eden. 2011. Courtesy of the Capellán family

Caribbean Cultural Ecologies: Connecting Pasts, Presents and Futures

(May 31st - June 2nd, 2018)

The fourth convening of Tilting Axis is set to take place in the Dominican Republic in collaboration with Curando Caribe and two institutions — Centro León and Centro Cultural de España in Santo Domingo —between two cities–Santiago and Santo Domingo–as we aim to shift our location and context to the Hispanophone Caribbean with our theme Caribbean Cultural Ecologies: Connecting Pasts, Presents and Futures. Artists, curators, stakeholders, instigators and activists will debate ideas about the Caribbean’s interdependent future in relation to culture, the nature, technology and the role of institutions while sharing creative ways which reimagine our collective futures in relationship with our particular environment and with each other.


Tilting Axis 4 is free of charge and by invitation only.
Please RSVP to tiltingaxis@gmail.com by April 1st, 2018 to confirm your interest in attending.


Spanish:

La cuarta edición de Tilting Axis será realizada en la República Dominicana en colaboración con Curando Caribe y dos instituciones -Centro León y Centro Cultural de España en Santo Domingo- en dos ciudades -Santiago y Santo Domingo- con el interés de situarnos en el Caribe hispanoparlante para abordar el tema Ecologías Culturales Caribe: Conectando Pasados, Presentes y Futuros. Artistas, curadores, investigadores, activistas e interesados debatirán sobre la interdependencia cultural y su futuro en el Caribe; su relación con la naturaleza, tecnología y el rol de las instituciones al tiempo que compartirán maneras creativas de repensar nuestros futuros colectivos en relación con nuestros entornos particulares y con otros territorios.

Tilting Axis 4 es solo por invitación y libre de costos.
Por favor RSVP a tiltingaxis@gmail.com antes del 1 de abril de 2018 para confirmar su interés en participar.

 

French:

La quatrième édition de Tilting Axis aura lieu en République Dominicaine, en collaboration avec deux institutions–Centro León et Centro Cultural de España–et dans deux villes–Santiago et Saint Domingue–afin de changer notre emplacement et contexte aux Caraïbes hispanophones avec le thème Écologies culturelles des Caraïbes: Reliant les passés, présents et avenirs. Artistes, conservateurs, intervenants, instigateurs et militants débâteront des idées sur l’avenir interdépendant des Caraïbes en ce qui concerne la culture, la nature, la technologie et le rôle des institutions tout en partageant des façons créatives de repenser nos avenirs collectifs par rapport à notre environnement particulier et les uns par rapport aux autres. 

Titling Axis 4 est gratuit et sur invitation seulement.
RSVP à tiltingaxis@gmail.com avant le 1er avril, 2018 pour confirmer votre participation.

 

Dutch: 

De vierde bijeenkomst van Tilting Axis zal plaatsvinden in de Dominicaanse Republiek in samenwerking met Curando Caribe en de instituties - Centro León en Centro Cultural de España in Santo Domingo – tussen twee steden - Santiago en Santo Domingo - omdat we ernaar streven om onze locatie en context te verplaatsen naar de Hispanophone Caribbean met het thema Caribbean Cultural Ecologies: Connecting Pasts, Presents and Futures. Kunstenaars, curatoren, aandeelhouders en activisten zullen ideeën bespreken over de onafhankelijke toekomst van het Caribisch gebied met betrekking tot cultuur, de natuur, technologie en de rol van instituties. Tegelijkertijd delen we onze collectieve gedachten in relatie tot onze specifieke omgeving en tot elkaar.

Tilting Axis 4 is gratis en alleen op uitnodiging. Stuur RSVP alstublieft voor 1 april 2018 naar
tiltingaxis@gmail.com om je hiervoor aan te melden.

 


Tilting Axis 2018 Programme

Comment